A-A+

小时代4周崇光对林萧告白的那段话

2020年01月27日 经典语录 小时代4周崇光对林萧告白的那段话已关闭评论
摘要:

小时代4周崇光对林萧告白的那段话,随着《小时代4》的热映,崇光向林萧求婚的台词被很多人喜欢。其实小时代4周崇光对林萧告白的那段话是莎士比亚的一首诗,一起来看看周崇光向林萧求婚时的诗词完整版吧! 小时代。

青春励志语录小编寄语:网站每天更新关于励志,人生,情感,名人,心情,伤感,搞笑等相关语录及句子,短短的话语却饱含哲理,本站致力于为广大读者朋友提供正能量信息!

  随着《小时代4》的热映,崇光向林萧求婚的台词被很多人喜欢。其实小时代4周崇光对林萧告白的那段话是莎士比亚的一首诗,一起来看看周崇光向林萧求婚时的诗词完整版吧!

  小时代4周崇光经典台词:

  How would ,I say,mine eyes be blessed made,

  By looking on thee in the living day,

  All days are nights to see till I see thee,

  And nights bright days when dreams do show thee me.

  Will you marry me?

  原诗如下:

  When most I wink then do mine eyes best see,

  For all the day they view things unrespected,

  But when I sleep, in dreams they look on thee,

  And darkly bright, are bright in dark directed.

  Then thou whose shadow shadows doth make bright

  How would thy shadow's form, form happy show,

  To the clear day with thy much clearer light,

  When to unseeing eyes thy shade shines so!

  How would,I say,mine eyes be blessed made,

  By looking on thee in the living day,

  When in dead night thy fair imperfect shade,

  Through heavy sleep on sightless eyes doth stay!

  All days are nights to see till I see thee,

  And nights bright days when dreams do show thee me.

  梁宗岱先生的翻译如下:

  我眼睛闭得最紧,看得最明亮:

  它们整天只看见无味的东西;

  而当我入睡,梦中却向你凝望,

  幽暗的火焰,暗地里放射幽辉。

  你的影子既能教黑影放光明,

  对闭上的眼照耀得那么辉煌,

  你影子的形会形成怎样的美景,

  在清明的白天里用更清明的光!

  我的眼睛,我说,会感到多幸运

  若能够凝望你在光天化日中,

  既然在死夜里你那不完全的影

  对酣睡中闭着的眼透出光容!

  天天都是黑夜一直到看见你,

  夜夜是白天当好梦把你显示!

  上面就是小时代4周崇光对林萧告白的那段话的原诗词了,喜欢的朋友可以收藏哦!

温馨提示:青春励志语录所有文章均来源于网络,如果有侵犯到他人权益的文章,请您联系我们,我们一定立即删除,如果您觉得我们的文章还不错,请您将我们的网站添加至收藏夹以便下次浏览!

评论已关闭!